SONGS

RUSSIANEASY.NET translit map

a а b б v в g г d д e е ó ё w ж z з i и j й

k к l л m м n н o о p п r р c с t т y у f ф

x х ç ц h ч s ш ý Щ · ъ u ы ' ь é э ú ю q я

latin / cyrillic visually similar

a а b б e е k к m м o о c с t т y у x х

quite similar

q я (remove diagonal) h ч (rotate 180) d д (capital) é э (flip horizontally) ç ц (rotate 90) w ж (top half) z з (in cursive)

different

g г v в i и j й l л n н p п r р

f ф s ш ý щ u ы ú ю ó ё ' ь · ъ

This latin map is chosen to be visually similar to cyrillic as much as possible, to aid any future mental transition to reading cyrillic.

install RUSSIANEASY HERE. Then go to any Russian page and click the icon top right, websites in these languages will then be transliterated to western alphabet.

The original script is left intact in case you choose to translate any words with an extension such as MYVOCABU, which also plays audio for some languages.

Learn Russian with russianeasy.net lyrics and pop songs:To view SUBTITLES click on the Subtitles/CC symbol in video bottom right RUSSIANEASY POP MUSIC CHANNEL
[tubepress]

Leave a Reply Cancel reply

Comment

Name*

Email Address*

Website

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Chrome:
view RUSSIAN in ENGLISH/LATIN HERE
click icon to convert

for translation:
Myvocabu

RUSSIANEASY.NET translit map

a а	b б	v в	g г	d д	e е	ó ё	w ж	z з	i и	j й
k к	l л	m м	n н	o о	p п	r р	c с	t т	y у	f ф
x х	ç ц	h ч	s ш	ý Щ	· ъ	u ы	' ь	é э	ú ю	q я

latin / cyrillic visually similar
a а	b б	e е	k к	m м	o о	c с	t т	y у	x х
quite similar
q я (remove diagonal)		h ч (rotate 180)	d д (capital)	é э (flip horizontally)		ç ц (rotate 90)		w ж (top half)		z з (in cursive)
different
g г	v в	i и	j й	l л	n н	p п	r р
f ф	s ш	ý щ	u ы	ú ю	ó ё	' ь	· ъ

this latin map is chosen to be visually similar to cyrillic as much as possible, to aid any future mental transition to reading cyrillic

(in brackets)input alternatives when typing*
Spanish, Brazilian/Portuguese, US/UK, Latin American, German, Turkish, French, Italian
ё ó (yo ö ò)
ц ç (cz ß ñ)
щ ý (yy ÿ ì ş)
ъ/Ъ ·/\^ (''/-)^ы u ^ь/Ь '/ ¨ (-/''')
э é (ey ä ğ)^ю ú (yu ü ù)^я q (ya)

И́=Î Ы́=Ŷ Я́=Q̇ А́=Â Ю́=Ũ У́=Û О́=Ô Э́=Ẽ Е́=Ê (when accent used to indicate stressed syllable)

mekongeasy.net
type RUSSIANEASY RUSSIAN/CYRILLIC on LATIN KBD HERE F4 (function key F4) turns ON/OFF (how to type F4 on android)

: view&type Transliterator Add-on HERE instructions below for translation: Wiktionary and google translate 1. Open firefox configuration editor (type about:config in the location field), then filter the preferences by "transliterator". 2. Come up with a unique identifier for your new layout, something composed of only letters and numbers (e.g. RUSSIANEASY) 3. Right-click on the configuration editor, choose New -> String, enter preference name extensions.transliterator.layouts.myconfig, hit enter, paste transliteration table BELOW 4. Right-click and add new string again, this time enter extensions.transliterator.layouts.myconfig.description and a name for your transliteration table, e.g. "RUSSIANEASY" 5. Add a new boolean preference extensions.transliterator.layouts.myconfig.case_sensitive and set it to true. 6. Finally, set up shortcuts in the options, I like: ALT-Z Cyrillic/Russian-->Latin/English (transliterate) ALT-X toggle between CYRILLIC/LATIN input ALT-A Latin-->Cyrillic (detransliterate) There is also the option of locking a page in translit mode, useful when you want to enter many textboxes. [ ["a", "а"], ["b", "б"], ["v", "в"] , ["g", "г"] , ["d", "д"] , ["e", "е"] , ["ó", "ё"] , ["ö", "ё"] , ["ò", "ё"] , ["Ó", "Ё"] , ["Ö", "Ё"] ,["w", "ж"] , ["z", "з"] , ["i", "и"] , ["j", "й"] , ["k", "к"] , ["l", "л"] , ["m", "м"] , ["n", "н"] , ["o", "о"] , ["ô", "о́"] , ["p", "п"] , ["r", "р"] , ["s", "с"] , ["t", "т"] , ["u", "у"] , ["f", "ф"] , ["x", "х"] , ["ç", "ц"] ,["ß", "ц"] , ["Ç", "Ц"] , ["à", "Ц"] , ["c", "ч"] , ["y", "ы"] , ["q", "я"] , ["Q", "Я"] , ["ú", "ю"] , ["Ú", "Ю"] , ["ù", "ю"] ,["ü", "ю"] ,["Ü", "Ю"], ["ũ", "ю́"] ,["Ũ", "Ю́"] ,["é", "э"] ,["ä", "э"] ,["ğ", "э"] , ["É", "Э"] , ["Ä", "Э"] ,["Ğ", "Э"] , ["º", "ъ"] , ["'", "ь"] , ["^", "Ъ"] , ["¨", "Ь"] , ["h", "ш"] , ["ý", "щ"] , ["Ý", "Щ"], ["ş", "щ"] , ["Ş", "Щ"],["ÿ", "щ"] , ["è", "Щ"], ["ì", "щ"] , ["A", "А"], ["B", "Б"], ["V", "В"] , ["G", "Г"] , ["D", "Д"] , ["E", "Е"] , ["Ê", "Е́"] ,["ê", "е́"] , ["W", "Ж"] , ["Z", "З"] , ["I", "И"] , ["J", "Й"] , ["K", "К"] , ["L", "Л"] , ["M", "М"] , ["N", "Н"] , ["O", "О"] , ["Ô", "О́"] , ["P", "П"] , ["R", "Р"] , ["S", "С"] , ["T", "Т"] , ["U", "У"] , ["û", "у́"] ,["Û", "У́"] , ["F", "Ф"] , ["X", "Х"] ,["C", "Ч"] , ["Y", "Ы"] ,["H", "Ш"] , ["ı", "и"] , ["İ", "И"], ["â", "а́"] , ["Â", "А́"], ["q̇", "я́"] , ["Q̇", "Я́"], ["î", "и́"] , ["Î", "И́"], ["ŷ", "ы́"] , ["Ŷ", "Ы́"] , ["ẽ", "э́"] , ["Ẽ", "Э́"] ,["ĵ","й́"],["Ĵ","Й́"],["CZ","Ц"],["cz","ц"],["Ñ","Ц"],["ñ","ц"],["yu","ю"],["YU","Ю"],["ya","я"],["YA","Я"],["ey","э"],["EY","Э"],["yo","ё"],["YO","Ё"],["yy","щ"],["YY","Щ"],["''","ъ"],["'''","Ъ"]] Russian/Latin transliteration map copyright russianeasy.net, 2014